Amerikanizm

MəZmun

• Amerikanizm nümunələri
• Daha çox Amerikanizm (izah olunur)

The amerikanizmlər Bunlar yerli Amerika dillərindən götürülmüş və başqa dillərdə istifadə olunan sözlərdir. Nümunələr üçün: tütün, şokolad hamak.

Bunlar linqvistik borc nümunəsidir, yəni müəyyən bir dildə danışanlarda başqa dildən olan sözlərin istifadəsidir.

Bu müddət də istifadə olunur Amerikaçılıq tamamlayıcı mənada: Yerli Amerika əhalisi arasında istifadə üçün dəyişdirilmiş xarici dillərdən (ilk növbədə müstəmləkəçilərin, İspan və İngilis dillərindən) sözlər.

İspan dili ilə yerli Amerika dilləri arasındakı münasibətlər müstəmləkəçilərlə yerli insanlar arasında sıx mübadilə sayəsində çox tez-tez baş verir.

Amerikada tapılan bir çox növün (həm heyvanlar, həm də bitkilər) İspan dilində heç bir İspaniyalı tərəfindən görmədikləri üçün adları yox idi. Beləliklə, hazırda İspan dilində istifadə etdiyimiz bir çox söz ana dillərindən gəlir.

Həmçinin bax:

• Latın səs səsləri
• Lokalizmlər (müxtəlif ölkələrdən)
• Əcnəbilər

Amerikanizm nümunələri

1. Çili bibəri (Tainodan)
2. Alpaka (Aymara "all-paka" dan)
3. Şirin kartof (Tainodan)
4. Kakao (Nahuatl "cacáhua" dan)
5. Cacique (Karib dənizi xalqlarından çıxan)
6. Timsah (Tainodan)
7. Məhkəmə (Keçua)
8. Kauçuk (Keçua)
9. Ranch (Keçua)
10. Chapulin (Nahuatldan)
11. Saqqız (Nahuatldan)
12. Çili (Nahuatldan)
13. Qarğıdalı (Quechua "choccllo" dan)
14. Siqar (mayadan)
15. Koks (Keçua "kuka" dan)
16. Condor (Quechua "cúntur" dan)
17. Coyote (Nahuatl "coyotl" dan)
18. Dost (Nahuatldan)
19. Guakamole (Nahuatldan)
20. Guano (gübrə mənasını verən Quechua "wánu" dan)
21. İquana (Antillənəndən)
22. Zəng edin (Keçua)
23. Tutuquşu (Karib mənşəli)
24. Çanta (Antillənəndən)
25. Malon (Mapuche-dən)
26. Qarğıdalı (Taino "mahís" dən)
27. Maraca (Guaranidən)
28. Mate (Keçua "mati" dən)
29. Rhea (Guaranidən)
30. Ombú (Guaranidən)
31. Avokado (Keçua)
32. Pampalar (Keçua)
33. Papa (Keçua)
34. Papaya (Karib mənşəli)
35. İdman çantası (Nahuatldan)
36. Kano (Karib mənşəli)
37. Puma (Keçua)
38. Quena (Keçua)
39. Tamale (Nahuatldan)
40. Tapioca (tupinin)
41. Pomidor (Nahuatl "tomatl" dan)
42. Toucan (Guaranidən)
43. Vikuna (Keçua "vicunna" dan)
44. Yaxare (Guaranidən)
45. Yucca (Tainodan)

Daha çox Amerikanizm (izah olunur)

1. Avokado. Avokado adlanan bu meyvə indiki Meksikanın mərkəzindən gəlir. Adı Aztek mədəniyyətindən əvvəl bir dil olan Nahuatl dilindən gəlir. Hal-hazırda avokado tropik ərazilərdə yetişdirilir və bütün dünyaya ixrac olunur.
2. Barbekü. Közərmənin üstündəki bir ızgarada asılmış, həmçinin ızgara adlanan ət bişirmək adətidir. Barbekü sözü Arawak dilindən gəlir.
3. Fıstıq. Fıstıq da deyilir, bir baklagillerdir, yəni bu vəziyyətdə bir qabda olan bir toxum formasıdır. Avropalılar bunu Amerikanın fəthi zamanı bilirdilər, çünki Tenochtitlan'da (indiki Meksika) tükəndilər. Adı Nahuatl dilindən gəlir.
4. Canarreo. Sahil yaxınlığında əmələ gələn dəniz kanalları dəsti. Kubada istifadə olunan bir ifadəsidir.
5. Kano. Bunlar avarçəkmə ilə hərəkət edən dar qayıqlardır. Yerli xalqlar onları huş ağacı ilə düzəldir və ağac şirəsindən istifadə edirdilər. 20-ci əsrin ortalarında onlar alüminiumda və hazırda fiberglasda istehsal olunurdu.
6. Maun. Amerikanın tropik zonasının bəzi ağaclarının meşəsi. Digər ağac növlərindən fərqləndirən tünd qırmızı rəngə malikdir. Şkaf istehsalında (taxta mebel konstruksiyası) işləmələri asan olduğundan və parazitlərə və nəmə davamlı olduqları üçün istifadə olunur. Ən yaxşı gitara da maun ağacından hazırlanır.
7. Ceiba. Gənc nümunələrin gövdəsindəki stingers ilə xarakterizə olunan çiçəkli ağac. İndiki Meksika və Braziliyanın tropik meşələrində yaşayırlar.
8. Şokolad. Fəthdən əvvəl Amerikadan kənarda nə şokolad, nə də kakao bilinmirdi. Meksikanın orijinal xalqları onu içki kimi istehlak etdilər və məhdudiyyətsiz istehlakları Meksika mədəniyyətinin ən görkəmli döyüşçüləri üçün bir mükafat idi. Fərqli mədəniyyətlər arasında mübadilə valyutası kimi istifadə edilmişdir. Avropalılar onu 1502-ci ildə Xristofor Kolumbun dördüncü səfəri sayəsində tanıdılar və adını qəbul etdilər.
9. Atəşböcəkləri. Tucu-tucus da deyilir, elmi adı pirofordur. Atəşböcəkləri ilə əlaqəli, ancaq başının yanında biri qarınında iki işığı olan bioluminescent (işıq istehsal edən) bir böcəkdir. Amerikanın meşəlik ərazilərində, tropik və subtropik kimi isti bölgələrdə yaşayırlar.
10. Hummingbirds Mövcud olan ən kiçik quş növləri arasında. Amerikada aşkar edildikdə, avropalılar tüklərini kostyum aksesuarları üçün bəzək kimi istifadə etmək üçün yorulmadan onları ovladılar və bu da müxtəlif növlərin yox olmasına səbəb oldu.
11. Hamak və ya hamak. Uzanan bir kətan və ya ağ, ucları ilə sabit nöqtələrə bağlandığında, asılı vəziyyətdə qalır. İnsanlar istirahət və ya yatmaq üçün onlardan istifadə edərək onların üzərində yerləşirlər. Hamak sözü, fəth zamanı Antillərdə mövcud olan Taíno dilindən gəlir. Hamaklar Amerikada istifadə olunurdu və 16-cı əsrdən bəri hamakın hərəkətliliyindən bəhrələnən dənizçilər tərəfindən mənimsənilirdi: qayıqla hərəkət edir və içində yatan adam sabit bir yataqda olduğu kimi düşə bilməz.
12. Qasırğa. Aşağı təzyiq mərkəzi ətrafında qapalı dövriyyəyə malik olan meteoroloji fenomen. Güclü külək və yağış olur. Bunlar tropiklərin tipik fenomenləridir, buna görə İspanların onlarla qarşılaşması Amerika qitəsinin mərkəzi bölgəsinin müstəmləkəçiliyi zamanı meydana gəldi.
13. Jaguar və ya jaguar. Panter cinsinin pişik. Adı Guarani-də heyvan mənasını verən "yaguar" sözündən gəlir. Palto rəngi açıq sarıdan qırmızı qəhvəyi rəngə qədər dəyişə bilər. Həm də özünü kamuflyaj etməsinə imkan verən yuvarlaq ləkələrə malikdir. Bəbirə çox oxşayır, lakin daha böyükdür. Amerika cəngəlliklərində və meşələrində yaşayır, yəni ispanlar fəthdən əvvəl bunu bilmirdilər və adını Guaranidən öyrənmək məcburiyyətində qaldılar.
14. Panço. Bu geyim adını Quechua-dan alır. Ağır və qalın bir parça düzbucaqlıdır ki, mərkəzində başın keçdiyi bir deşik var, bu da kumaşın çiyinlərə asılmasına imkan verir.
15. Tütün. Təəccüblü bir şəkildə, Avropa xalqları fəthdən əvvəl tütündən istifadə etmirdilər. Avropada XVI əsrdə istifadə olunmağa başladı. Ancaq Amerikada Məsihdən üç min il əvvəl də istehlak edildiyinə inanılır. Yerli xalqlar bundan siqaret çəkmək, çeynəmək, yemək, içmək və hətta müxtəlif dərman funksiyaları üçün məlhəm hazırlamaq üçün istifadə edirdilər.

Həmçinin bax:

• Kequizmalar
• Nahuatl sözləri (və mənaları)

İlə izləyin: