MəZmun
Dilçilik intizamının ən maraqlı fenomenlərindən biri də milyonlarla insanın eyni dildə danışmağına baxmayaraq, hamısının eyni dildə danışmamasıdır.
Bir dildə danışanların hamısı eyni leksikondan istifadə etmələrinə baxmayaraq (yəni eyni lüğət və lüğətə cavab verirlər), müxtəlif melodiyalar və lüğətlər mövcuddur.
Bu fərqlər dil insanların təşəbbüsü ilə ortaya çıxan bir ünsiyyət vasitəsi olduğu üçün meydana gəlir: coğrafi ərazilərin və zamanların şərtlərini keçib fərdiləşdirmək mümkün olmayan bir mövzu.
- Buna da baxın: Leksik variantlar
Regional lüğət
Məsələn, müxtəlif yerlərdən gələn insanlar arasındakı inteqrasiya bir çox dillərin və ya bunlardan birinin danışıq yollarının mənşəyini təyin edən amildir.
Bu mənada, İtalyan dilini İspan dili ilə, bəzi hallarda Portuqal dilini İspan dili ilə, hətta bəzi bölgələrdə Alman və ya İngilis dilini İspan dili ilə birləşdirən bir jarqon (regional leksikon) çıxarıldı.
Dilin bu yeni versiyası (Río de la Plata ərazisindəki "lunfardo" və ya "cocoliche" adlanır) heç bir rəsmiləşdirilməmişdir və ya heç bir dil qurumu tərəfindən təsdiqlənməmişdir, buna görə regional bir lüğətdir.
- Buna da baxın: Ləhcə növləri
Nəsil leksikonu
Sözlükdən keçə bilən digər bir amil də yaşdır. Müəyyən bir müddət ərzində insanlardan keçən adətlər, istehlaklar və ya davranış üsulları yeni sözlərin tətbiq olunmasına səbəb olur. Növbəti nəsillər dolayı əlaqədən olan bu sözlərlə əlaqəli olacaqlar, çünki görmədikləri üçün sadəcə təkrarladılar.
Əvvəlki vəziyyətdə olduğu kimi açıq bir qayda deyil və buna görə də mükəmməl bir şəkildə yerinə yetirilməsi lazım deyil və bunu mükəmməl başa düşən leksikondan fərqli bir yaşda insanlar ola bilər.
- Buna da baxın: Sosial variantlar
Regional leksika nümunələri
Rio de la Plata regional leksikonundan bəzi sözlər:
- Qaralama: məlumdur.
- Yugar: işləyin.
- Soyma: dağınıq.
- Escolazo: şans oyunu.
- Dikeman: qürurlu.
- Cana: həbsxana və ya polis.
- Qrupda: imkansız, heç nəyi qalmayan şəxs.
- Bobo: ürək.
- Rulman: baş.
- Chabón: axmaq, sonra kişilərə təhqiramiz bir tətbiq edilmədən tətbiq edildi.
- Piola: diqqətli və hiyləgər insan.
- Napia: burun.
- Amasijar: öldür.
- Choreo: soyğun.
- Pibe / purrete: uşaq.
- Cibgir: oğru.
- Quilombo: fahişəxana, daha sonra hər hansı bir pozğunluqdan danışmaq üçün müraciət etdi.
- Berretín: illüziya.
- Yeta: uğursuzluq.
- Perch: qadın.
Nəsillər leksikasının nümunələri
- Hər kəs: orta və pis kimi
- Bənzər: Facebook sosial şəbəkəsindəki 'bəyənməyə' istinad etmək üçün fel
- Fantasize: daha sonra yerinə yetirilməyən şeylərə söz verin
- Insta: ‘Instagram’ üçün qısadır
- LOL: internet ifadəsi
- İfadə
- Ürpertici: ürpertici
- WTF: İnternetin ifadəsi
- Vistear: mesajın cavabsız göründüyünü ifadə etmək, bəzi sosial şəbəkələrin hərəkəti
- Yelkən qurun: yersiz
- Garca: dələduz
- Xəmir: sərin bir şey
- Stalker: İnternetin ifadəsi
- Təsadüfi: İnternet ifadəsi
- Bluetooth
- Mesaj: doğru
- Selfie
- Copado: yaxşı və ya şirin bir şey
- Yüksək: çox
