MəZmun
The povest janrı bir dastançı baxımından qondarma bir dünyanı canlandıran ədəbi bir janrdır. Anlatılar gerçəklikdən ilham alsa da, həmişə subyektiv olacaq təsvirləri və perspektivləri çatdırdıqları üçün qondarmadır.
"Martín Fierro" və ya "La Llíada" kimi povest şeirlərinin bəzi halları olsa da, povest janrı ümumiyyətlə nəsrlə yazılır.
Anlatı janrının yayımlayıcısına hadisələri müəyyən bir baxımdan ifadə edən və əlaqələndirən bir varlıq anlatıcı deyilir. Həmin dastançı birinci şəxsdən (faktlara daha çox yaxınlıq yaratmaq üçün), ikinci şəxsdən (oxucu ilə münasibət qurmaq üçün) və ya üçüncü şəxsdən (daha obyektiv və əhatəli bir görüntü yaratmaq üçün) istifadə edə bilər.
Anlatı janrında, dilin referans funksiyası üstünlük təşkil edir, çünki müəyyən bir mövzu və ya referent haqqında bir hekayə izah edir (real və ya uydurma ola bilər).
Digər iki əsas ədəbi janr duyğuları və ya ruhi halları ifadə edən lirik janr və dialoq şəklində yazılmış və təqdimat üçün nəzərdə tutulmuş dram janrıdır.
- Buna da baxın: Birinci, ikinci və üçüncü şəxslərdə dastançı
Hekayə alt növləri bunlardır:
- Dastan. Qəhrəman varlıqların, tanrıların və mifoloji varlıqların istismarlarını nəql etdiyi üçün mifik xarakter daşıyır.
- Amal oxuyun. Orta əsr cəngavərlərinin istismarına həsr olunmuş epik formadır. Dövrün cəmiyyətinin savadsızlığı (11 və 12-ci əsrlər) üzündən bu hekayələri oxuyan adamlar tərəfindən ötürüldükləri üçün onlara "mahnı" deyilir.
- Hekayə. Ümumiyyətlə nəsrlə yazılır və qısalığı, simvollarının azlığı və arqumentinin sadəliyi ilə səciyyələnir.
- Roman. Hekayədən daha uzun, hadisələrin ardıcıllığını nəql edir və daha mürəkkəb bir quruluşda bir neçə obrazı təsvir edir. Bir roman həmişə qismən də olsa xəyaldır. Tarixi romanlar da gerçək hadisələri nəql etsələr də, bədii ədəbiyyatın həqiqətlərini və hissələrini özündə cəmləşdirir.
- Məsəl. Masaldan qısa olsa da, eyni zamanda bir bənzətmə vasitəsi ilə bir tədrisi çatdırmağa çalışır.
- Əfsanə. Həqiqi bir hadisəyə söykənən, ancaq gündəlik həyatın fərqli sahələrini izah edən fövqəltəbii əlavələrlə məşhur bir povestdir. Bunlar ənənəvi olaraq şifahi olaraq ötürülür, halbuki hazırda çap olunmuş şəkildə də tərtib edilmişdir.
- Nağıl. Ümumiyyətlə danışmaq, ağlabatan düşünmək və ya aşiq olmaq kimi insan xüsusiyyətlərinə sahib heyvanların rol aldığı qısa bir hekayədən bəhs edir. Əfsanələrdə “əxlaqi” adlı bir təlim var və bir cəmiyyətin əxlaqını çatdırmaq məqsədi daşıyır.
Anlatı janrının nümunələri
- Dovşan və Tısbağa. Nağıl nümunəsi.
Bir zamanlar sürəti üçün çox boş olan bir dovşan var idi. Tısbağanın yavaşlığına həmişə lağ edirdi. Tısbağa, bir gün onu yarışa çağırana qədər onun məzhəkələrinə məhəl qoymadı. Dovşan çox təəccübləndi, amma qəbul etdi.
Heyvanlar yarışı izləmək üçün toplandılar və başlanğıc və bitmə nöqtələri təyin olundu. Yarış başlayanda dovşan tısbağaya lağ edərkən uzun bir rəhbərlik etdi. Sonra qaçmağa başladı və tısbağanı çox asanlıqla keçdi. Orada yarıda dayandı və istirahət etdi. Ancaq səhvən yuxuya getdi.
Bu vaxt tısbağa yavaş-yavaş irəliləməyə davam etdi, amma dayanmadan. Dovşan oyananda tısbağa finişə bir neçə addım qalmışdı və dovşan bacardığı qədər sürətlə qaçsa da, yarışda qalib gələ bilmədi.
Dovşan həmin gün dəyərli dərslər aldı. Heç kimin başqalarından üstün sayılmadığı üçün başqalarına lağa qoymamağı öyrəndi. Bundan əlavə, ən vacib şeyin bir hədəf təyin edərkən davamlı bir səy göstərməyin olduğunu kəşf etdi.
- Daha çox nümunə: Qisa Efsanlar
- Odisseya. Şeirdə dastan nümunəsi.
(Parça: Ulyssesin sirenlərlə görüşməsi)
Bu vaxt möhkəm gəmi yüngül istiqamətindədir
Sirenlərlə qarşılaşdı: xoşbəxt bir nəfəs onu itələdi
ancaq birdən o meh əsdi, dərin bir sakitlik dayandı
ətrafını hiss etdi: bir tanrı dalğaları hamarladı.
Sonra adamlarım qalxdı, yelkəni qatladılar,
qayığın dibinə atdılar və avarın yanında oturdular,
cilalanmış kürəklərlə köpüklə dənizi ağartdılar.
Bu vaxt kəskin bürünc götürdüm, bir mum çörəyi kəsdim
və kiçik parçalara ayıraraq onları çimdikləyirdim
möhkəm əlimlə: qısa müddətdə yumşaldılar
qüdrətli barmaqlarım və yuxarıdan günəş alovu.
Adamlarımla bir-bir qulaqlarımı örtdüm
və öz növbəsində ayaqlarımı və əllərimi bağladılar
dirəkdə, düz, güclü iplərlə və sonra
küreklerle qamçılamaq üçün köpüklü dənizə qayıtdılar.
Artıq sahil bir fəryadın əlindən artıq deyildi
və kruiz gəmisi uçdu, əksinə onlar hiss etdilər
Sirenlər keçib səsli mahnılarını qaldırdılar:
"Buraya gəl, bizə şərəf ver, ən şərəfli Ulis,
yürüşünüzdə mahnımızı eşitmək üçün cəsarətinizi cilovlayın,
çünki qara gəmisində heç kim buraya fikir vermədən keçmir
dodaqlarımızdan şirin bal axan bu səsə.
Onu sevinclə dinləyən min şeyi bilir:
bildiyimiz əsərlər Troyanın yanında və sahələrində
tanrılar Trojan və Argives'ə güc tətbiq etdi
və hətta məhsuldar torpağın hər yerində nə baş verir ".
Dedilər, şirin bir səs çıxarıb sinəmdə
Onları eşitməyə can atırdım. Qaşlarımı qırpmaq əmr etdi
kişilərim qalstukumu açar; qatlanmışdılar
yelkən və Perimedes və Eurylochus qarşı, atma
üzərimdəki yeni iplər amansızcasına düyünlərini məcbur etdi.
Nəhayət onları arxada qoyanda və artıq eşidilmədi
sadiq dostlarım Sirenlərin hər hansı bir səsi və ya mahnısı
qulaqlarındakı mumu götürdülər
gələndə məni bağlarımdan qurtardı.
- Roldanın mahnısı. Sənət oxuma nümunəsi.
(Fraqment)
Oliveros bir təpəyə dırmaşdı. Sağınıza baxın və kafirlərin ev sahibinin otlu bir vadidən keçdiyini görün. Dərhal ortağı Roldanı axtarır və deyir:
-İspaniya tərəfdən belə böyümüş bir şayiə eşidirəm, görürəm o qədər yüksəkliklər parlayır və bu qədər dəbilqə parıldayır! Bu ev sahibləri Fransızlarımızı ciddi problemə salacaqlar. Ganelon bunu yaxşı bilirdi, bizi imperatordan əvvəl seçən aşağı xain.
"Sus, Oliveros," Roldán cavab verir; O mənim ögey atamdır və onun haqqında başqa bir söz söyləməyini istəmirəm!
Oliveros bir yüksəkliyə dırmaşdı. Gözləri üfüqdə İspaniya krallığı və heyranedici bir çoxluğa toplaşan Saracens arasında uzanır. Qızıllarında qiymətli daşlar qoyulmuş dəbilqələr, qalxan və yüksəkliklərin poladları, qalxanlara bağlanan gəzinti və qonfalonlar parlayır. Müxtəlif korpusları belə yığa bilmir: o qədər çoxdur ki, sayını itirir. Ürəyində çox narahat olduğunu hiss edir. Bacakları nə qədər sürətli olsa, təpədən aşağı enir, fransızların yanına qalxır və bildiklərinin hamısını onlara danışır.
"Mən kafirləri gördüm" deyir Oliveros. Dünyada heç vaxt bu qədər böyük bir izdiham görməmişdi. Qarşımızda qollarında qalxan, dəbilqələri bağlanan və ağ zirehlə örtülmüş yüz min nəfər var; yandırılmış qalxanları dəmir dik vəziyyətdə parıldayır. Daha əvvəl görünməmiş bir döyüşlə mübarizə aparmaq məcburiyyətində qalacaqsınız. Fransız cənablar, Allah sizə kömək etsin! Qəti müqavimət göstərin ki, bizi məğlub edə bilməsinlər!
Fransızlar fəryad edir:
-Qaçan pis! Ölənə qədər heç birimiz sizi darıxmayacağıq!
- Ceibo çiçəyi. Əfsanə nümunəsi.
İspanların Amerikaya gəlişindən əvvəl Anani adlı gənc bir qadın Paraná çayının sahilində yaşayırdı. Xüsusilə gözəl deyildi, amma oxuması kəndinin bütün sakinlərini sevindirdi.
Bir gün şəhəri dağıdan və hücumdan xilas olan sakinləri ələ keçirən İspan işğalçıları gəldi. Anahí onların arasında idi. Həbsxana müvəkkili yuxuya getdikdə, Anahí onu bıçaqla vurub qaçdı. Ancaq qısa bir müddət sonra həbs olundu və üsyanına görə intiqam almaq üçün onu bir ağaca bağladılar və yandırdılar.
Lakin, Anahí tükənmək əvəzinə bir ağaca çevrildi. O vaxtdan bəri qırmızı çiçəkli bir ağac olan ceibo var.
- Daha çox nümunə: Əfsanələr
- Nağıl ürəkEdgar Allan Poe tərəfindən. Hekayə nümunəsi.
İndi diqqət yetirin. Sən məni dəli kimi qəbul edirsən. Amma dəli insanlar heç nə bilmirlər. Bunun əvəzinə ... məni görsəydilər! Nə qədər sürətli hərəkət etdiyimi görə bilsəydiniz! Hansı qayğı ilə ... hansı uzaqgörənliklə ... hansı dissimulyasiya ilə işə getdim! Mən qoca üçün onu öldürməmişdən bir həftə əvvəl heç vaxt mehriban olmamışam. Hər gecə on iki civarında, onun qapısının qolunu çevirib açardım ... oh, çox yumşaq!
Və sonra, açılış başı keçəcək qədər böyük olanda, bir işığı görünməyəcək şəkildə qapalı, tamamilə qapalı bir kar fənəri tutardı və arxasında başını keçərdi. Oh, başını necə ağıllıca çevirdiyini görmək üçün gülərdin! Yaşlı kişinin yuxusunu pozmamaq üçün yavaş-yavaş ... çox, çox yavaş-yavaş hərəkət etdirdi. Yatağında yatdığını görənə qədər qapımı açıb içərisindən başımı tamamilə yerləşdirməyim bir saat çəkdi. Hey? Bir dəli mənim kimi müdrik ola bilərdimi?
Və sonra başı tamamilə otaq içində olanda fənəri ehtiyatla açardı ... oh, belə ehtiyatla! Bəli, fənəri ehtiyatla açırdı (menteşələrin qıvrıldığı üçün), kifayət qədər açırdı ki, təkcə bir nur şüası akbabanın gözünə düşsün. Bunu yeddi uzun gecə ... hər gecə on ikidə etdim ... amma həmişə gözümün qapalı olduğunu gördüm və bu səbəbdən işimi görməyim mümkün deyildi, çünki məni əsəbiləşdirən yaşlı adam deyil, pis göz idi.
Səhər, günə yeni başlayanda qorxmadan otağına girdi və onunla qətiyyətlə danışdı, adını səmimi bir səslə çağırdı və gecəni necə keçirdiyini soruşdu. Görürsən, hər axşam, dəqiq on ikidə yatarkən ona baxmağa gedəcəyimdən şübhələnmək üçün çox ağıllı bir qoca olmalı idim.
- Əkinçinin məsəlidir. Müqəddəs Matta görə İncil.
O gün İsa evdən çıxdı və dəniz sahilində oturdu. Elə bir izdiham Onun yanına toplandı ki, bir qayıqda oturmaq üçün qalxmalı idi, bütün izdiham isə sahildə qaldı. İsa onlara məsəllərlə çox şey danışmağa başladı: «Budur əkinçi əkin üçün çıxdı. Toxumu qoyduqda, bəziləri yolun kənarına düşdü və quşlar gəlib onu yedilər. Bəziləri, çox torpaq olmadığı qayalıq yerə düşdü və torpaq dərin olmadığı üçün tezliklə cücərdi; lakin günəş doğanda kökləri olmadığı üçün quruyub soldu. Başqa bir hissəsi tikanların arasında düşdü; tikanlar böyüdü və boğdu. Digər bir tərəfdən, yaxşı bir torpağa düşdü və yüz hissə, digəri altmış, digəri otuz meyvə verdi.
Padşahlıq sözünü eşidən və anlamayan hər kəs, şeytan gəlib ürəyində səpiləni əlindən alır: bu yolda səpilən budur. Daşlı yerə səpilən şey kəlamı eşidən və dərhal sevinclə qəbul edəndir; ancaq özündə bir kökü yoxdur, amma dəyişkəndir və söz səbəbi ilə müsibət və ya təqib gələndə dərhal büdrəyir və yıxılır. Tikanlar arasında səpilən, kəlamı eşidəndir, lakin bu dünyanın qayğıları və var-dövlətin aldadılması sözü boğur və steril qalır. Əksinə, yaxşı torpaqda səpilən şey kəlamı eşidib anlayan və meyvə verən, yüz, altmış, otuz məhsul verəndir.
- Müharibə və sülh, Leon Tolstoi tərəfindən. Roman nümunəsi.
(Fraqment)
Sabahkı məqsədim qürur etmək və öldürmək deyil, əsgərlərimin onlara və mənə hücum edəcək terrordan qaçmalarının qarşısını almaq olacaq. Məqsədim birlikdə yürüş edib fransızları qorxutmaları və fransızların qarşımızda qorxutmaları olacaq. İki alayın toqquşması və vuruşması heç vaxt olmayıb və olmayacaq və mümkün deyil. (Schengraben haqqında yazırdılar ki, fransızlarla bu şəkildə toqquşduq. Mən orada idim. Və bu doğru deyil: fransızlar qaçdı). Toqquşsaydılar, hamı öldürülənə və ya yaralanana qədər vuruşardılar və bu heç olmaz.
- Elə davam edin: Ədəbi janrlar
