MəZmun
Passiv səs, dilin obyektiv bir həqiqətə daha çox əhəmiyyət vermə yoludur və nəticədə buraxıla bilən hərəkəti kimin yerinə yetirdiyinə deyil. Misal üçün: Mükafat münsiflər heyəti tərəfindən verildi.
Danışıq İspan dilində ən çox yayılmış cümlə quruluşu, bəzi hərəkətləri yerinə yetirən və ya müəyyən bir xüsusiyyətə (predikat) sahib olan birini və ya bir şeyi (mövzunu) təsvir edən aktiv səsdəki subyekt predikatdır. Misal üçün: Münsiflər heyəti mükafatı təyin etdi.
Həmçinin bax:
- Aktiv səs və passiv səs
- Aktiv dualar
Pasif və aktiv cümlələrin quruluşu
- Pasif səs. Xəstə mövzusu + fel olmaq + iştirak + agent tamamlayıcı.
Misal üçün: Paltar Juana tərəfindən yuyulur.
- Aktiv səs. Aktiv mövzu + fel + birbaşa obyekt.
Misal üçün: Juana paltarları yuyur.
Qeyd etmək vacibdir ki, insanı aktiv və ya passiv forma seçməyə məcbur edən dil şərtləri yoxdur. Bir və ya digər səsin istifadəsini təyin edən yeganə səbəb, danışanın niyyətidir.
Passiv cümlələrin növləri
Pasif cümlələrdə agent tamamlayıcısı ola bilər və ya olmaya bilər, bəzən müəyyən bir agenti müəyyənləşdirmək belə mümkün olmur. Bu, passiv cümlələr daxilində iki kateqoriyanı müəyyənləşdirir: fərdi passiv və şəxssiz passiv.
- Fərdi öhdəliklər. Adlandırıla və ya buraxıla bilən bir agent plagini var. Misal üçün: Bu ayaqqabılar Pedro tərəfindən hazırlanmışdır.
- Şəxsi olmayan passivlər: Əməliyyatı həyata keçirən xüsusi bir agent yoxdur. Misal üçün: Bu ayaqqabılar Çində istehsal olunurdu.
Pasif cümlələrə nümunələr
Pasif cümlələrin nümunələri aşağıda və mötərizədə aktiv səs ekvivalentləri verilmişdir.
- Burada gördüyünüz hər şeyi mənim babam tikib. (Babam burada gördüyün hər şeyi tikdirdi)
- Bu qanun layihəsi prezidentimiz tərəfindən Konqresə göndəriləcək. (Prezidentimiz bu qanun layihəsini Konqresə göndərəcək)
- Süfrələr xüsusi olaraq Belçikadan gətirilib. (Masa örtüklərini xüsusilə Belçikadan gətirdilər)
- Bütün pullar razılaşdırılmış gündə yatırıldı. (Bütün pulları razılaşdırılmış gündə yatırdılar)
- Pişik həyat yoldaşım tərəfindən bəslənir, yuyulur və gəzir. (Arvadım pişiyi bəsləyir, yuyur və gəzir)
- Oyun kanalın ən yaxşı jurnalistləri tərəfindən bildiriləcək. (Kanalın ən yaxşı jurnalistləri oyunu izah edəcəklər)
- Maşın ən etibarlı mexanikim tərəfindən təmir olunmalı idi. (Ən etibarlı mexanikim maşını təmir etməli idi)
- Şəhərimizdə hər gün tonlarla zibil israf olunur. (Şəhərimizdə hər gün tonlarla zibil israf olunur)
- Ananaslı ilk pizza burada icad edilmişdir. (Burada ananaslı ilk pizza icad edildi)
- Bütün cədvəl müəllimlər tərəfindən vaxtında çatdırıldı. (Müəllimlər bütün cədvəli vaxtında çatdırdılar)
- Növbəti taksitlər on beşə yaxın ödəniləcək. (TOnövbəti taksitlər on beşə yaxın başlayacaq)
- Kraliçanın geyimləri bir modelyer tərəfindən hazırlanıb. (Bir moda dizayneri kraliçanın paltarını tikdi)
- Bu mənzil gülünc rəqəmlə satılır. (Bu mənzili gülünc bir məbləğə satırlar)
- Mexanik universitetdə təhsil alıb. (Kollecdəki mexanikə təlimat verdilər)
- Oyun Mayalılar tərəfindən icad edilmişdir. (Mayalılar oyunu icad etdi)
- Abidə milli bütin şərəfinə tikilib. (Abidəni milli bütin şərəfinə tikdilər)
- İyul ayında inflyasiyanı Avqust ayında inflyasiya keçdi. (Avqust inflyasiyası iyul inflyasiyasını üstələdi)
- Atəşkəs iki millət tərəfindən eyni zamanda elan edildi. (İki millət üçün eyni zamanda atəşkəs elan etdilər)
- Köynəklər hər gün təmiz və ütülə çatdırılır. (Hər gün təmiz və ütülü köynəklər çatdırırlar)
- Ən güclü kompüter ən son texnologiya ilə inşa edilmişdir. (Ən qabaqcıl texnologiya ilə ən güclü kompüteri qurdular)
- Bu kupa 1932-ci ildə hazırlandı. (Bu kupanı 1932-ci ildə hazırladılar)
- Dünyanın ən bahalı pianosu Avstraliyada alınıb. (Avstraliyada dünyanın ən bahalı fortepianosunu aldılar)
- Qəzet böhtan və təhqirlərə görə pislənildi. (Qəzetə böhtan və təhqirə görə qınadılar)
- Fransa komandası 1/4 finalda məğlub oldu. (1/4 finalda Fransa komandasını məğlub etdilər)
- Xəzinə it tərəfindən tapıldı. (İt xəzinəni tapdı)
- Kitabdan bəzi sözlər çıxarıldı. (Kitabdan bəzi sözləri çıxardılar)
- Qolu ən yaxşı oyunçumuz vurdu. (Ən yaxşı oyunçumuz qol vurdu)
- Lotereyanın qalibinə qırx milyon dollar qazandı. (Lotereyanın qalibinə qırx milyon dollar verdilər)
- Anama hədiyyə ad günü ilə eyni gündə alınıb. (Anamın hədiyyəsini doğum günü ilə eyni gündə aldılar)
- Bu gün polis tərəfindən iki kilo narkotik ələ keçirildi. (Polis iki kilo narkotik maddə ələ keçirdi)
- Daha çox nümunə: Pasif səs
