MəZmun
- Voseo növləri
- Pronominal dialektal voseo nümunələri
- Fel dialektal voseo nümunələri
- Hörmətli voseo nümunələri (köhnəlmişdir)
The voseo şəxs əvəzliyinin istifadəsidir Sən əvəzinə Sən və müəyyən fel birləşmələri. Misal üçün: Sən davam edə bilərsiniz.
Hər şeydən əvvəl Argentinada və daha az dərəcədə Boliviya, Paraqvay, Çili və Uruqvayda meydana gələn bir dil fenomenidir.
Yüksək hiyerarşiyə sahib insanlara istinad etmək üçün istifadə edilən bir növ hörmətli voseo növü olmasına baxmayaraq, ən çox istifadə müəyyən bir etibar səviyyəsi olan insanlar arasında istifadə olunur.
- Bu sizə kömək edə bilər: Diksiyanın mənfi cəhətləri
Voseo növləri
Amerika tipli dialektal voseo.Sevginiz və ya yaxınlığınız olan bir insana istinad etmək üçün istifadə olunur və həm fel, həm də əvəzlikləri təsir edir.
- Pronominal voseus. İkinci şəxsin təkliyinə istinad etmək üçün istifadə olunur. Bu tip voseolarda Sən və ya Sən onun üçün Sən. Misal üçün: Ola bilər Sən başa düşməmək. / Nə etdim Sən? / Mən həmişə düşünürəm Sən. / Kimi cəlbedicidir Sən.
- Şifahi voseus. İkinci şəxs təkində bəzi fel birləşmələrini dəyişdirərək istifadə olunur. İndiki zamanda və əmrlərdə istifadə olunur. Misal üçün:¿Siz düşünürsünüz bir gün dəyişmək? (İndiki) / Recorda sabah mənim ad günümdür (vacibdir)
Hörmətli voseus.Bir şəxs ikinci şəxsin təkində başqasına müraciət etdikdə və müəyyən bir hörmət və ehtiramla etdikdə istifadə olunur. Bu növ voseo praktik olaraq istifadəsizdir. Misal üçün: Sən nə demək istədiyimi bilirsiniz. /TO Sən o şeylərə yalvardın.
Pronominal dialektal voseo nümunələri
- İlə Sən Neçə gündür danışıram.
- Keçən hər dəqiqə daha yaxın olduğumu hiss edirəm Sən.
- Bəli Sən bizimlə mahnı oxumayın, artıq xorda olmayacaqsınız.
- Yüz dəfə sənə bir şeylər danışmalıyam Sən.
- Bu gün günortadan çörək və başqa bir şey almağınızı istəyirəm Sən.
- Maria, Sən və sabah kinoya gedəcəm.
- Nə vaxta qədər Sən və Juan kitab evində?
- Əzmlə, nə istəsən, (Sən) alacaqsan.
- Yenidən Sən və mən razı deyiləm.
- Bizdə var Sən.
- Sən sən məndən yaxşı biləcəksən.
- Gedə bilərik Sən avtomobilinizde?
- Ən çox sevdiyin şeyləri bişirdim Sən.
- Yanında olduğum zaman əla vaxt keçirirəm Sən.
- Bir şey olur və Sən sən mənə demirsən.
- Sən Fikri başa düşdün, son anda qoşuldum.
- Juan mənə çıxmaq istədiyini söylədi Sən.
- Uzun müddətdir bir-birimizi tanıyırıq və hələ də heç bir şey bilmirəm Sən.
- Dostlarım məndən xahiş etdilər Sən.
- Kimi insanları yaxşı tanıyıram Sən.
Fel dialektal voseo nümunələri
- Hər hansı bir sualınız varsa, mən xəbərdar edirsən.
- Məni gözlə, Səninlə gedirəm.
- Sən bilirsən qardaşım üçün çox yaxşı və Sən bilirsən yalan danışmağı bacarmadığını.
- De de həqiqət: bu sənin fikrin idimi?
- Siz ki, qatar götür Saat 10:30.
- Pomidor Bu çay sizə çox yaxşı təsir edəcək.
- Siz var Bu işə daha ciddi yanaşmaqdan daha çox
- ¿Bacararsan biletin qiymətinin yenidən artdığına inanırsınız?
- Bilmirəm nedir sən guya bütün bunlarla.
- Gəzirsən hər səhər mənimlə eyni parkda.
- De de nə Sən yeyirsən bu qədər sağlam olmaq.
- Ana, gəl Tez, Maria özünü həqiqətən çox vurdu.
- Bunu bilirik siz məşq edirsiniz hər gün.
- ¿Sən istəyirsən gözünün acısını almaq?
- ¿Siz düşünürsünüz ölümdən sonra həyatda?
- Olmayan çox şey var Sən bilirsən mənim haqqımda.
- Səndən nə qədər soruşmalıyam siz qazanırsınız yeni işdə.
- Nə düşünürsən siz cəhd edin yoga dərsləri?
- Həmişə ödəmək sən, bu gün səni dəvət edirəm.
- Tələs funksiyaya çatmadığımızı.
- İzləyin: Yeísmo
Hörmətli voseo nümunələri (köhnəlmişdir)
- Sizə Sən Mən bunu çox qiymətləndirirəm.
- Nə vaxt Sən Mənə xoşbəxtliklə rəqs etmək istədiyim kimi davranırsan.
- Ürəkləriniz incədir Sən Hər şeyin ən yaxşı şəkildə gedəcəyini görəcəksiniz.
- Pəncərədən baxanda və günəşin doğuşunu görəndəSən yuxularını xəyal edirsən yoxsa kabuslarından əziyyət çəkirsən?
- Qorxma, cəsarətli cəngavər Sən gizli həqiqətin açarı səndədir.
- Bəzi sirlər açılacaqdır Sən qızın gediş vaxtı gələndə.
- Bu Sən Kralın böyük hörmətlə gözlədiyi.
- Kədərli Sən atlılar bu qədər ölümdən sonra geri dönürlər.
- İstəkləriniz yerinə yetiriləcəkdir Sən.
- Soyuğunuz dayansın, sığınacaq var Sən.
