Birbaşa və Dolayı nitq

MəZmun

• Birbaşa nitq necə qurulur?
• Dolayı diskurs necə qurulur?
• Birbaşa və dolayı nitq cümlələri
• Fel zamanları necə uyğunlaşdırılır?

The vasitəsiz nitq dırnaq işarələrindən istifadə edərək, sözlü bir sitat gətirəndir ("Yemək üçün şərab gətirirəm" dedi Andrea). The dolayı nitq başqasının dediklərini şərh edən və izah edən, onu islah edəndir (Andrea axşam yeməyinə şərab gətirəcəyini açıqladı. anası gecikəcəyini xəbərdar etdi).

Birbaşa və dolayı çıxışlar digər çıxışları özünə aid etmək və ya təqdim etmək üsullarıdır.

• Vasitəsiz nitq. Göndərən bir nitqdən sitat gətirir və sözlə çoxaldır. Yazılı mətnlərdə çıxış dırnaq işarələri və ya tire arasında qoyulur, əvvəl bir nöqtə qoyulur və ya sonra vergül qoyulur. Hər iki halda da deyim felləri istifadə olunur. Misal üçün:

Matilda mənə dedi: “Bu gün ciddi danışmalıyıq”.
"Tələsin yoxsa gecikəcəyik" deyə ana qışqırdı.

• Dolayı nitq. Natiq başqa bir natiqin nitqindən sitat gətirir, ancaq sözün əsl mənasında deyil, bəzi ifadələri dəyişdirə bildiyindən şərhində şərh edir və izah edir. Həm də əvəzliklər, zərflər, deyiktiklər, modlar və fel zamanları dəyişdirilmişdir. Misal üçün:

Matilda mənə o gün ciddi danışmalı olduğumuzu söylədi.
Ana tələsməyə bağırdı, yoxsa gecikəcəklər.

Birbaşa nitq necə qurulur?

Birbaşa nitq ədəbiyyatda xarakter dialoqlarını təqdim etmək üçün istifadə olunur. Dırnaq işarələri və ya dialoq ssenariləri, dialoqun nə olduğunu söyləyənin səsi ilə fərqini təyin etmək üçün istifadə olunur.

Məqalələrdə və ya akademik mətnlərdə birbaşa nitq mətnə ​​tırnak işarələrinə daxil edilən və sonra istinadlarda istinad edilən sözlü sitatları təqdim etmək üçün istifadə olunur.

Hər iki halda da deyim felləri istifadə olunur. Bəziləri bunlardır: söyləmək, qışqırmaq, aydınlaşdırmaq, ifadə etmək, dəstəkləmək, əlavə etmək, əlavə etmək, izah etmək, izah etmək, inkişaf etdirmək, müqayisə etmək, soruşmaq, məsləhətləşmək, şübhə etmək, müdafiə etmək, xəbərdar etmək, elan etmək.

Dolayı diskurs necə qurulur?

1. Links istifadə olunur

• Nə. Doğrudan bildirən cümləni maddi tabirə çevirmək üçün əlavə olunurlar. Misal üçün: "Acdım" deyir Ramón. Ramon deyir nə o acdır.
• Bəli. Bunlar sualı əvəzlik olmadan çevirmək üçün istifadə olunur (qapalı sual). Misal üçün: Mənimlə danışdın? səndən soruşuram bəli mənimlə danışan sən idin.
• Sorgu əvəzlikləri. Doğrudan dolayı nitqə keçərkən qorunur. Misal üçün: ¿Necə adlanır? Görəsən Necə deyildi. Neçəyə başa gəldi? Görəsən nə qədər mənə başa gəlmişdi.  

1. Müvəqqəti uyğunlaşmışdır

Ümumiyyətlə dolayı nitq birinin keçmişdə söylədiklərini izah etmək üçün istifadə olunur. Buna görə uyğunlaşmalıdırlar:

• Zamanın zərfləri. Misal üçün: ’Dünən Mən oyandım "dedi. Mənə dedi əvvəlki gün o oyaq idi. "səhər Filmlərə gedəcəyik, "nənə söz verdi. Nənə söz verdi növbəti gün kinoya gedərdilər.
• Fel zamanları. Misal üçün:’Mən təhsil alıram musiqi "dedi. oxudu musiqi.

(!) Dolayısıyla nitqin cümləni səsləndirməsi ilə eyni vaxtda istifadə edildiyi hallar var. Bu vəziyyətdə, vaxt uyğunlaşdırılmayacaq. Misal üçün: ’İndi Darıxdım "dedi Martín. Martín deyir İndi cansıxıcıdır

1. Mekansallıq uyğunlaşır

Göndərənin nitq göndərənin müraciət etdiyi yerdə qaldığı hallar istisna olmaqla, məkan detiktika da uyğunlaşmalıdır:

• Yer zərfləri. Misal üçün: ’Budur köpək yatır "dedi. izah etdi orada it yatdı.
• Göstərici sifətlər. Misal üçün: ’Şərq Bu sənin otağındır "dedi. Mənə dedi ki bu mənim otağımdı.

Birbaşa və dolayı nitq cümlələri

• Vasitəsiz nitq. Juan: "Mənə partiyanın harada olduğunu söyləyin."
• Dolayı nitq. Juan məclisin harada olduğunu söyləməyimi istədi.

• Vasitəsiz nitq. Juliana: "Həftənin üç günü İngilis dili dərslərinə gedirəm."
• Dolayı nitq. Juliana həftədə üç gün İngilis dili dərslərinə getdiyini açıqladı.

• Vasitəsiz nitq. "Sabah nənəmlə birlikdə kinoya gedəcəyəm" dedi Mariana.
• Dolayı çıxış. Mariana ertəsi gün nənəsi ilə birlikdə kinoya gedəcəyini bildirdi.

• Vasitəsiz nitq. "Uşaqlar parkda qalıblar?" Deyə anadan soruşdu.
• Dolayı nitq. Ana uşaqların parkda qalıb-qalmadığını düşündü.

• Vasitəsiz nitq. "Mən sevdim 100 illik tənhalıq”Dedi tələbə.
• Dolayı nitq. Tələbə bunu çox sevdiyini söylədi 100 illik tənhalıq.

• Vasitəsiz nitq. Böyük oğlu "Sabah üçün vegeterian sendviç hazırladım" dedi.
• Dolayı nitq. Böyük oğlu ertəsi gün üçün sendviç hazırladığını söylədi.

• Vasitəsiz nitq. "Ümid edirəm diş həkimi bu vaxt məni görə bilər" dedi gənc qadın.
• Dolayı nitq. Gənc qadın, diş həkiminin o zaman onu görə biləcəyini ümid etdiyini söylədi.

• Vasitəsiz nitq. "İnşallah müəllim imtahanları düzəltdi" dedi Román.
• Dolayı çıxış. Román müəllimin imtahanlarını düzəltməsini arzuladığını bildirdi.

• Vasitəsiz nitq. "Dünən nənəmlə nənəmlə birlikdə yeməyə getdim" dedi Martina.
• Dolayı nitq. Martina, bir gün əvvəl nənə və babası ilə yeməyə getdiyini söylədi.

• Vasitəsiz nitq. "Bu gün bir çox öhdəliklərim var" deyə müdir dəqiqləşdirdi.
• Dolayı nitq. Boss, o gün bir çox öhdəliklərinin olduğunu açıqladı.

• Vasitəsiz nitq. Müəllim xatırladı: "Sabah İkinci Dünya Müharibəsinin sənədli filmini görəcəyik."
• Dolayı nitq. Müəllim ertəsi gün II Dünya Müharibəsi ilə əlaqədar sənədli filmə baxacaqlarını xatırladı.

• Vasitəsiz nitq. "Bu, mənim əmioğlum Juanito" dedi Antonio.
• Dolayı nitq. Antonio bunun əmisi oğlu Juanito olduğunu söylədi.

• Vasitəsiz nitq. "Budur ananla evləndik" dedi atası.
• Dolayı çıxış. Atası ona anası ilə evləndiyini söylədi.

• Vasitəsiz nitq. "Mənimlə kim danışdı?" Deyə soruşdu müəllim.
• Dolayı nitq. Müəllim onunla kimin danışdığını soruşdu.

• Vasitəsiz nitq. "Başınızdan nə keçdi?" Gənc qadın atasından soruşdu.
• Dolayı nitq. Gənc qadın atasından ağlında nə olduğunu soruşdu.

• Vasitəsiz nitq. "Eviniz haradadır?" Deyə polis qızdan soruşdu.
• Dolayı nitq. Polis, qızdan evinin harada olduğunu soruşdu.

• Vasitəsiz nitq. "Bu səhər mənə zəng etdin?" - deyə maraqlanan gənc oğlan soruşdu.
• Dolayı nitq. Maraqlı gənc oğlan, o səhər ona zəng edib etmədiyini soruşdu.

• Vasitəsiz nitq. "Özünüzü necə hiss edirsiniz?" Deyə həkim soruşdu.
• Dolayı nitq. Həkim ondan necə hiss etdiyini soruşdu.

• Vasitəsiz nitq. Prokuror, "Məhkəmə prosesi neçə gün başlayır?" Deyə soruşdu.
• Dolayı nitq. Prokuror məhkəmənin hansı gün başladığını soruşdu.

• Vasitəsiz nitq. "Uşaqlığımdan italyan dilini öyrəndim" dedi qız.
• Dolayı nitq. Qız uşaq yaşlarından italyan dilini öyrəndiyini izah etdi.

• Vasitəsiz nitq. "Bu film xoşuma gəlmədi" dedi gənc.
• Dolayı nitq. Gənc adam bu filmi bəyənmədiyini söylədi.

• Vasitəsiz nitq. "Mən onsuz da kifayət qədər oxumuşam" dedi Esteban atasına.
• Dolayı nitq. Esteban atasına bir gün əvvəl onsuz da kifayət qədər oxuduğunu söylədi.

• Vasitəsiz nitq. "Ümid edirəm qızlar bu günortadan sonra çay içməyə gəlmək istəyirlər" dedi qız.
• Dolayı nitq. Qız, qızların o günortadan sonra çay içmək istəmələrini istədiyini söylədi.

• Vasitəsiz nitq. "Ümid edirəm ki, həkim tədqiqatın nəticələrini əldə edir" dedi xəstə.
• Dolayı nitq. Xəstə həkimin araşdırmanın nəticələrini alacağına ümid etdiyini söylədi.

• Vasitəsiz nitq. "Dünən bərbərə getdim" dedi xanım.
• Dolayı nitq. Xanım dedi ki, bir gün əvvəl bərbərə getmişdi.

Fel zamanları necə uyğunlaşdırılır?

Keçmişdə səslənən bir nitqə istinad edərkən, tabe olan fel aşağıdakı dəyişikliklərə məruz qalır:

1. İmperativ → keçmiş natamam subjunktiv. Misal üçün: "Mənə verin içəcək bir şey "dedi. Dedi vermək İçməli bir şey.
2. Bu indikativdir → keçmiş mükəmməl deyil. Misal üçün: ’Praktik Həftədə iki dəfə futbol "dedi. tətbiq olunur həftədə iki dəfə futbol.
3. Gələcəkdə mükəmməl olmayan göstərici → sadə şərti. Misal üçün: "Bu gün yemək yeyəcəm balıq "deyə bizə izah etdi. O gün bizə dedi yemək yeyərdim.
4. Gələcək mükəmməl göstərici → mürəkkəb şərti. Misal üçün: "Bilirəm yuxuya getmiş olacaq"deyə düşündü. yuxuya gedərdi.
5. Keçmiş qeyri-müəyyən → keçmiş mükəmməl göstərici. Misal üçün: "Mən dadmaq şokoladlı tort "deyə əmin etdi. Əmin etdi xoşuma gəldi Şokoladlı tort.
6. Keçmiş mükəmməl göstərici → keçmiş mükəmməl göstərici. Misal üçün: "Səyahət etdim cənub işimizi "dedi. Bizə izah etdi səyahət etmişdi işdə cənub.
7. İndiki subjunktiv → mükəmməl olmayan subjunctive. Misal üçün: "Uşaqlara arzulayıram getmək istəyirəm parka "dedi. Ümid edirəm uşaqlar dedi getmək istərdilər parka.
8. Keçmiş mükəmməl subjunctive → keçmiş mükəmməl subjunctive. Misal üçün: "Ümid edirəm valideynlərim edəcəklər əylənin ziyafətdə "dedi mənə. Mənə valideynlərinin ümid etdiyini söylədi əylənərdilər ziyafətdə.

Dolayı nitqə keçdikdə dəyişdirilməyən fellər bunlardır:

• Mükəmməl göstəricidir. Misal üçün: ’Oxudu Qız olanda daha yaxşı "dedi mənə. Bunu mənə dedi oxudu bir qız olanda daha yaxşı.
• Mükəmməl subjunktiv. Misal üçün: "İstərdim kömək edəcək daha çox "deyə etiraf etdi. İstədiyini etiraf etdi kömək edəcək daha çox.
• Keçmiş mükəmməl göstərici. Misal üçün: ’Olmuşdu müəllimim "dedi Karmen. Karmen dedi olmuşdu onun müəllimi.
• Keçmiş mükəmməl tabe. Misal üçün: "The düşünərdin əvvəllər "deyə atası sonlandırdı. Atası o nəticəyə gəldi Düşünərdim əvvəl.
• Sadə şərti. Misal üçün: ’Yaşayacaqdım bacarsam dağda "deyə etiraf etdi. Bunu etiraf etdi yaşayacaqdım bacarsam dağda.
• Mükəmməl şərtdir. Misal üçün: "Mənə izah etsəydin daha yaxşı başa düşərdim" deyə şikayətləndi. Ona izah etsəydim daha yaxşı başa düşəcəyindən şikayətləndi.

• Bu sizə kömək edə bilər: Fel zamanları