Müəllif:
Peter Berry
Yaradılış Tarixi:
12 İyul 2021
YeniləMə Tarixi:
12 BiləR 2024
MəZmun
The birbaşa və dolayı nitq iki fərqli səsləndirmə formasıdır. Doğrudan danışmada, başqa bir şəxs tərəfindən söylənilən bir şeyə istinad edilir, sözdə köçürülür, dolayı nitqdə isə kimsə söylədiyini ötürür. Misal üçün:
- Vasitəsiz nitq. Anam məndən soruşdu: "Gedə mənə dərman ala bilərsən?"
- Dolayı çıxış. Anam məndən ona bir az dərman almağımı istədi.
Bu və ya digər nitqin seçilməsi anlatıcının üslubundan, eyni zamanda anın ifadəli ehtiyaclarından asılı olacaqdır, çünki birbaşa nitq orijinal tələffüz şərtlərini təkrarlayır, dolayı danışıq isə anlatıcıya vasitəçilik və şərh etməyə imkan verir.
- Buna da bax: Colmos
Zarafatlarda dolayı nitqə birbaşa
Doğrudan və dolayı nitq, nəticəsi gülməli, komik və ya xəyali olan bir sıra qondarma hadisələrin əlaqəli olduğu zarafatlar, lətifələr və ya komik hekayələr mövzusunda xüsusilə məşhurdur.
Bu birbaşa, yəni dialoqları, şərhləri və situasiyaları indiki anda baş vermiş kimi və ya dolayı yolla anlatıcının nöqteyi-nəzərindən çoxaltmaqla edilə bilər.
Birbaşa nitqlə zarafat nümunələri
- Bir restoranda müştəri ofisiantı çağırır:
- Ofisiant, boşqabımda bir milçək var!
- Bu boşqabdakı şəkildir, bəy.
- Ancaq hərəkət edir!
- Sonra bir cizgi filmidir!
- Məktəbdə müəllim Jaimitodan soruşur:
- Davud Qolyatı necə öldürdü?
- Bir motosikletlə, müəllim.
- Xeyr, Jaimito! Bu sapand idi.
- Oh, amma velosipedin markasını istəmisən?
- Jaimito hamilə anasına deyir:
- Ana, qarnında nə var?
- Atanızın mənə verdiyi bir körpə.
- Baba, anama başqa bir körpə verməyin, çünki o, onları yeyir!
- Jaimito anasının otağına qaçır:
- Ana, ana, şokolad konfetləri gəzirmi?
- Xeyr, oğlum, konfetlər yeriməz.
- Ah, buna görə hamamböceği yedim.
- Xəstəxanada:
- Həkim, həkim, əməliyyat necə oldu?
- Əməliyyat? Bu yarılma deyildi?
- İki uşaq danışır:
- Atam üç dili mükəmməl bilir.
- Mənim daha çox şey bilir.
- Poliqlotmusan?
- Xeyr, diş həkimi.
- Bir kişi ev heyvanları mağazasına girir:
- Salam bu tutuquşunun qiymətini öyrənmək istəyirəm.
- Min dollar.
- Niyə bu qədər?
- İngilis, fransız və alman dillərini bilir.
- Və bu başqası?
- İki min dollar.
- Və nə edə bilərsən?
- Rus, Çin, Yunan dillərini bilir və ədəbi əsərlərdən parçalar oxuyur.
- Və o biri orada?
- Bunun birinin dəyəri on min dollardır.
- Və bunu necə edəcəyini nə bilir?
- Bir söz söylədiyini eşitməmişəm, amma digər ikisi onu "boss" adlandırır.
- Yemək zamanı Jaimito anasından soruşur:
- Ana, meymunlardan gəldiyimiz doğrudur?
- Bilmirəm ay bala, sənin atan məni heç ailəsi ilə tanış etmədi.
- Bir uşaq evə qaçır:
- Ana, müəllim deyir ki, mən həmişə fikirimi yayındırıram!
- Uşaq, evin qonşudur.
- Jaimito evə çox xoşbəxt gəlir:
- Baba, baba, mən avtobus sürücüsünü aldadım.
- Necə oldu, oğul?
- Bəli, biletin pulunu verdim, sonra minmədim.
Dolayı nitqlə zarafat nümunələri
- İki uşaq dərsə gecikir və müəllim onlardan niyə vaxtında gəlmədiklərini soruşur. Birincisi, bütün dünyanı gəzdiyini və yüzlərlə ölkəni gəzdiyini xəyal etdiyini və onu almaq üçün hava limanına getməli olan ikinci oğlan cavab verir.
- Bir fermada bir adam başqasından soruşur ki, yəhərini atın üstünə qoyub qoymusan? Bəli deyir, amma onu oturdurmağın bir yolu olmadığını söyləyir.
- Bir vaxtlar bir kişi var idi, elə, belə, belə, ona zəng vurdular.
- Bu elə bir axmaq adamdı ki, benzin almaq üçün maşınını satdı.
- Bir vaxtlar elə bir uşaq var idi ki, o qədər axmaq idi ki, müəllim lövhəni siləndə qeydlərini dəftərdən sildi.
- Trapez sənətçisinin beyni olduğunu söyləmək, trapez sənətçisinin beyni olduğunu söyləmək eyni deyil.
- Bir kişi evə tərləmiş halda gəlir. Arvadı ondan səbəbini soruşur və avtobusun arxasınca qaçdığını söyləyir, çünki bu yolla altı peso qazana bilirdi. Arvadı ona sabah bir taksi arxasında eyni işi görməsini və beləliklə özünü qırxını xilas etməsini söyləyir.
- Bir vaxtlar siqar adlanan bir pişik var idi. Bir gün çıxdı və ... siqaret çəkdilər.
- Bu o qədər yavaş poçtalyon idi ki, məktubları çatdıranda onsuz da tarixi sənədlər idi.
- Bu, o qədər çirkin bir uşaq idi ki, doğulduğu zaman şapalaqları həkim tərəfindən valideynlərinə verildi.
- Davam edin: Tapmacalar (və onların həlləri)
