Barbarizm

MəZmun

• Barbarlıq nümunələri
• Barbarizmlərin xüsusiyyətləri
• Digər barbarizmlər

The barbarlıq Bəzi sözləri tələffüz etmək və ya səhv yazmaq və ya düzgün olmayan sözlərdən istifadə etməkdən ibarət olan dilin mənfi cəhətləridir, çünki əslində mənaları fərqli olduqda, müəyyən bir mənaya sahib olduqlarına inanırlar. Misal üçün: naides, guevo, sən getdin.

İspan dili (digərləri kimi) şifahi və ya yazılı şəkildə ünsiyyətin təsirli olması üçün bir sıra mənbələrə malikdir ki, bu da qismən alıcının mesajları düzgün başa düşməsindən və kodunu açmasından asılıdır.

Məktəbdəki insanların çoxu dilini idarə edən əsas söz və normativ biliklərə yiyələnir və uyğun danışıb yazaraq söz və cümlə qura bilir.

Barbarlıq nümunələri

Nümunə olaraq bir neçə çox yayılmış barbarizmlər, uyğun aydınlaşdırılması düzgün sözdür:

1. ‘Aldın’ sizin üçün aldınız.
2. 'Guevo' yumurta başına
3. ‘Açılış’ andiçmə mərasimi ilə
4. ‘Heç kim’ heç kim tərəfindən
5. "Picsa" pizza üçün
6. "Kəsmə" sual ilə
7. 'Interperie' pis hava ilə
8. "Sən idin" niyə getdin
9. ‘Hər ikisi də'ikisi üçün
10. 'Jrito' qızardılmış
11. ‘Etdi'Beləliklə onu qovdu (getməsini söylədi)
12. 'İvrit' İsrail tərəfindən (İsraildə anadan olan)
13. "Tökmək" tökmək üçün
14. 'Hindu' Hindistan tərəfindən (Hindistanda anadan olan)
15. ‘Zurna’ büdrəmək üçün
16. 'Əlavə' asılılıqdan
17. "İstisna" istisna olmaqla
18. Bu 'Lego' sahədə (bu mövzuda bir mütəxəssis olmadığınız anlamına gəlir, ancaq əksinə mənası olduqda istifadə olunur)
19. 'Libido' libido üçün
20. 'Var idi' orada

Barbarizmlərin xüsusiyyətləri

Anlayışı barbarlıq Pejorativ bir nüansa meyllidir, çünki etimologiyasına baxsaq, barbarın şiddətli, köntöy və ya diqqətsiz olması ilə əlaqəsi var və barbarlığın olduqca aşağı sosial-mədəni təbəqələrə daxil olan insanlar tərəfindən istifadə ediləcəyi fikrini çatdırır, dilin düzgün yollarını müəyyənləşdirmək üçün dil bacarıqlarına malik deyil.

Lakin, bir çox halda barbarlıq dilin ümumi qaydalarına riayət etmək və bunu etmək özbaşına uyğun olmayan hallarda tətbiq etməkdən başqa bir şey vermir, buna görə qarışıqlıq ən çox görülən nəticədir.

Təsadüfi deyil ki, barbarizmlər bunlardır:

• Uşaqların tipik səhvləri. Misal üçün: Mənzurna (əvəzinə Mən büdrədim)
• Fellərin səhv birləşmələri. Misal üçün: bilirəm (əvəzinə Bilirəm) və ya Düşməyin (əvəzinə Düşməyin)
• Zəif qurulmuş çoxluqlar. Misal üçün:Ayaqlarım ağrıyır (əvəzinə Ayaqlarım ağrıyır)
• Bəziqəbilə sifətləri. Bu hallarda əlavə bir problem var, yəni qısaldılmış versiyasında eyni lokal adın olması (məsələn:Santiaqo) müxtəlif şəhərlərə müraciət edə bilər (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela) və bunlar fərqli adlar götürürlər: santiagueño, santiaguino və santiaguensesırasıyla.

Digər barbarizmlər

Digər barbarlıq fikri terminin mahiyyəti ilə daha çox əlaqəlidir və düzgün yazılışının, tələffüzünün və ya mənasının sadə cəhaləti üzündən səhvən istifadə olunan sözlərə uyğundur.

Aydındır ki, bu vəhşiliklərin ən yaxın mənşəyi bu səhv səslənmiş və ya səhv istifadə edilmiş sözlərin nəsillərarası ötürülməsidir, daha sonra eyni səhvlə təkrarlanacaqdır.

Bəzi hallarda, barbarizmlər müəyyən bir bölgənin tipik tələffüzləri və digər dillərin çoxmədəniyyətli cəmiyyətlərdə təsiri ilə daha yaxından əlaqələndirilir ki, bu da standart səhvi müəyyənləşdirmək üçün bir amil əlavə edir.

Sizə xidmət edə bilər:

• Leksik ailələr
• Jarqon
• Regional leksika və nəsil leksikonu
• Lokalizmlər (müxtəlif ölkələrdən)
• Neologizmlər
• Ksenizmlər

İlə izləyin: