The tərcümeyi-hal bir insanın öz həyatı ilə əlaqədar etdiyi, tarixindəki ən aktual və təyin edici hadisələri özündə cəmləşdirdiyi bir hekayədir. Məsələn: doğum tarixi, bir əsərin nəşri, lətifələr, hobbilər, mükafat almaq, bir qohumun ölümü, toyunuz, övladlarınızın doğulması.
Bu povestlər ümumiyyətlə birinci şəxsdə yazılır və əlaqəli hadisələr müəlliflərinin həyatına aid edilir. Bu o deməkdir ki, müəllif, qəhrəman və dastançı tək bir insanda birləşir. Buna baxmayaraq, izah edilənlər mütləq real deyil: hər şey müəllifin subyektivliyinə tabedir.
Tərcümeyi-halların bir həyat hekayəsi izah etməsinə baxmayaraq, həmişə xronoloji sıraya hörmət etmək məcburiyyətində deyillər. Əsərin uzunluğu, tonu, dili və quruluşu ilə bağlı müəyyən qaydalar yoxdur.
- Bu sizə kömək edə bilər: Əsas dastançı
Tərcümeyi-halları daxil edən bəzi elementlər bunlardır:
- Əsas faktlar və hadisələr.
- Həlledici insanlar.
- Ayar və kontekst.
- Layihələr, hədəflər, hədəflər və istəklər.
Avtobioqrafiya nümunələri
- İzah etmək üçün yaşa, Gabriel Garcia Marquez.
- Tərcümeyi-hal, Christie Agatha.
- Etiraflar, Augustine of Hippo.
- Tərcümeyi-hal, Charles Darwin.
- Rəsmi bir gənc qadının xatirələri, Simone de Beauvoir.
- Birinci insan, Albert Kamyu.
- Bu bir Adamsa Əmiuşağı levi
- Tərcümeyi-halım Charles Chaplin tərəfindən.
- Həyat hekayəm, Giacomo Casanova
- Suda Balıq, Mario Vargas Llosa.
- Angela'nın külləri, Frank McCourt.
- Paris bir qonaqlıq idi, Ernest Hemingway.
- Danışın, Yaddaş: Yenidən baxılmış bir tərcümeyi-hal, Vladimir Nabokov
- Xatirələr, Tennessee Williams.
- İspaniyada Orwell, George Orwell.
- Şeir və həqiqətJohann Wolfgang von Goethe.
- Uşaqlıq, gənclik və gənclik, Leo Tolstoy.
- Sözlər, Jean Paul Sartre.
- Ecce homo. Necə olduğun kimi olursan?, Friedrich Nietzsche.
- Makaland Sahə Gücü, Çay müharibəsi Y Mənim erkən həyatım, Winston Churchill.
- Həyat hekayəm, Helen Keller.
- Sevgi və qaranlıq hekayəsi Amos Oz.
- Sehrli fənər, Ingmar Bergman.
- Hara bax Y Ən pis hissə, Fernando Savater.
- Mənim həyatım. Tərcümeyi-hala cəhd, Leon Trotski.
İlə izləyin:
- Ön söz
- Povest mətnləri
- Bədii mətnlər
