MəZmun
- Hərfi mənası
- Şifahi bənzətmələrin xüsusiyyətləri
- Şifahi bənzətmə növləri
- Asan şifahi bənzətmə nümunələri
The şifahi oxşarlıqlar iki cüt söz arasındakı oxşarlıqları müqayisə edin. Misal üçün: Ağacların arasından keçən şirə. / Damarlardan keçən qan. Bu şifahi bənzətmə sap və qanın oxşar dövran rejimini müqayisə edir.
Bənzətmə iki şeyi və ya iki faktı bir-biri ilə müqayisə etmək xüsusiyyətinə malik olan bir dil fenomenidir. Şifahi bənzətmələri anlamaq, iki fərqli reallıq müqayisə edildiyi üçün oxucu tərəfindən müəyyən biliklər nəzərdə tutulur.
Misal üçün: The gənclik dır,-dir,-dur,-dür yaz həyatın. Gənclik çox vaxt baharla müqayisə olunur. Sözləri ayrı-ayrılıqda götürsək gənclik və yaz bir-birləri ilə heç bir əlaqəsi olmaya bilər, ancaq bunları cümlədə taparaq və əvvəllər gəncliyin həyatın çiçəklənməsi ilə müqayisə edildiyini bilməklə, şifahi analogiyanı başa düşmək mümkündür.
- Bu sizə kömək edə bilər: Analoq növləri
Hərfi mənası
Şifahi bənzətmələr hərfi bir tərif vermir və bu səbəbdən bir çoxunu başqa bir dildə və ya fərqli bir ləhcədə başa düşmək olmur. Şifahi bənzətmə tərcüməçinin şifahi əsaslandırılmasını tələb edir.
Şifahi bənzətmələrin xüsusiyyətləri
- Məzmunu ilə deyil, quruluşu ilə xarakterizə olunurlar.
- İki söz arasındakı əlaqəni ayırd etməyə çalışırlar.
- Şifahi bənzətmələrdə üç növ mümkün əlaqə mövcuddur: sinonimiya, antonimiya və məntiqi əlaqə bənzətmələri.
Şifahi bənzətmə növləri
Şifahi oxşarlıqlar aşağıdakılar ola bilər:
- Davamlı və ya üfüqi. Münasibət birinci və ikinci söz arasında qurulur. Misal üçün: yaşıl ki ot kimi sarı ki banan
- Alternativlər. Sözlər arasındakı əlaqəni dəyişdirirlər, yəni həll ilə birlikdə hər cümlənin birinci sözü ilə birinci cümlənin ikinci sözü arasında əlaqə qurulur. Misal üçün: şüşə ki Kubok, kimi Su ki şərab.
- Yarımçıq. Bunlar davamlı bənzətmələrdir, lakin alıcının tamamlamalı olduğu iki itkin hissə ilə. Məsələn:… radio bir şəkil olduğu kimi ... cümləni tamamlamaq üçün fərqli variantlar təklif olunur: televiziya - səs / qrafika - səs / görüntü - sözlər / piksel - diktor. Bu vəziyyətdə düzgün cavab ilkdir: Televiziya ki şəkil kimi radio ki səs.
Asan şifahi bənzətmə nümunələri
- Silah ki müharibə mübahisə üçün bir arqument kimi.
- Ağ ki qara Kimi gün bu gecə.
- İsti ki soyuq qaranlığa işıq kimi.
- Ayaqqabı üçün ayaq əllə əlcək necədir.
- Kapitan ki gəmi bələdiyyə başçısı şəhərdir.
- Sürücü ki maşın prezident kimi ölkədir.
- Doktor ki xəstəlik sülh müqaviləsi müharibə etməkdir.
- The Məqalə üçün Konstitusiya İncil üçün ayə kimi.
- The maşın ki qaraj hava limanına təyyarə necədir.
- The şaman üçün qəbilə həkim kimi xəstələrinə.
- The şampan ki likör kimi süd ki yemək.
- The Yazıçı ki kitab bir rəssam bir rəsm kimi.
- The ac ki yemək içmək nə qədər susuzdur.
- The limon ki turş şəkərdən qlükoza qədər.
- The Neft istiridyə kimidir su quyusu inciyə. (Alternativ analogiya)
- The balıq üçün Su quşun havada necə olduğunu.
- The rektor üçün kollec məktəbin direktoru kimi.
- The saat üçün hava istilənmək üçün termometr kimi.
- The Çay üçün kanoe avtomobilin yolu necedir.
- The Günəş üçün gün gecə ulduzları kimi.
- Toyuq ki yumurta inək süd kimidir.
- Sol ki sağ üfüq necə şaquli.
- The şüşə üçün şərab su hövzəsi kimi.
- The hərarət ki infeksiya çürümə qoxusu kimi.
- The süd üçün inək yun qoyunlara bənzəyir.
- The açar üçün qapı biliyə kitablar kimi.
- The səhər ki səhər yeməyi nahar necə gecədir?.
- The dəri ki heyvan ağacın qabığı necədir.
- The kafedra ki yemək otağı oturacaq necə kinoteatrdır.
- The tısbağa bu dovşan kimidir lənglik tez. (Alternativ analogiya)
- Göz yaşı ki kədər xoşbəxtliyə təbəssüm kimi.
- The musiqi qeydləri onlar var musiqi vərəqi şeirə qafiyələr kimi.
- The buludlar onlar var yağış od tüstülənmək kimi.
- The təkərlər bir avtomobil heyvanlara pəncə kimi.
- The düymələr bir fortepiano bulmacanın parçaları kimi.
- The rənglər onlar var rəsm kitabın sözləri kimi.
- The lökositlər onlar əsgərə bənzəyirlər orqanizm müharibəyə. (Alternativ analogiya)
- The dəqiqə var saat illərdən aylara kimi.
- The qulaq onlar var dinləyir baxışlara baxan gözlər kimi.
- Sürün ki maşın ata minmək necədir.
- Dağlar ki dəniz günün gecəyə necə olduğunu.
- Ata ki kişi ana qadin necedir.
- Çətir üçün yağış çətir günəşdir.
- İt ki qablaşdırmaq arı qurusu kimi.
- Pilot ki təyyarə bir maşinist bir qatar olduğu üçün.
- Şumaxer bu formula 1 yarış Maradona kimi futbola.
- dağ silsiləsi ki dülgər bişirmək üçün qazan kimi.
- A döymək ki hematoma insolasiyaya günəş işığı kimi.
- A oğru ki Oğurladı bir polis məmuru kimi tutmaqdır.
- A fəqərə üçün sütun dağ kimi dağ silsiləsinə.
İlə izləyin:
- Analogiyalar hissəsi - hamısı
- Ritorik və ya ədəbi şəxslər
