İtalyanizm

MəZmun

• İtalyanizm nümunələri

The italyanizm digər xarici dillərdə (məsələn, İspan dilində) istifadə olunan İtalyan sözləri və ya deyimlərdir. Misal üçün: pivə, cazzo, sağol.

Bu ümumiyyətlə adətlər, mədəniyyət, sənət, musiqi, qastronomiya, memarlıq və s. Baxımından hər iki ölkəni birləşdirən keçmişə görə baş verir. Afrika və Latın Amerikası ölkələrinin İtaliyadan və İspaniyadan əziyyət çəkdikləri köç, İtalizmin meydana gəlməsinə kömək etdi.

Digər tərəfdən, italyanizmlər (normativ İtalyan dili və ləhcələri) eyni idiomatik kökü paylaşaraq İspan dilinə daxil edilir: Latın dilində bu italyanizmlərin bu dildə yerləşdirilməsini asanlaşdırır.

İtalizmin bir çoxu danışıq və ya qeyri-rəsmi dildə istifadə etmək üçün Kastiliya dilinə gətirilir.

Sizə xidmət edə bilər:

• Əcnəbilər
• Lokalizmlər (müxtəlif ölkələrdən)

İtalyanizm nümunələri

1. Xəbərdarlıq: bir şey haqqında ehtiyatlı olduğuna işarə edən vəziyyət.
2. Hücum: sıçrayış və ya bir şeyə sıçramaq.
3. Atenti: diqqətli olun.
4. Avanti: qabaqda.
5. Bacan: pulu olan və ya yaxşı vəziyyətdə olan.
6. Bagallo və ya bagayo: çirkin görünüşlü insan.
7. Xırda-xuruş: ümumiyyətlə romantik musiqinin tərtibatı.
8. Birra: pivə.
9. Bard, balurdo, bardear: kimisə dava, mübahisə, problem və ya qarışıqlıq yaratmağa təhrik etmək.
10. Bamboche: bez kukla.
11. Berreta: keyfiyyətsiz obyekt.
12. Batifondo: pozğunluq.
13. Bochar: uğursuz. Ümumiyyətlə imtahana tətbiq olunur.
14. Bochinche: səs-küy yaratmaq.
15. Bodrio: cansıxıcılıq.
16. Busarda: görkəmli qarın və ya qarın.
17. Başlıq: boss.
18. Bahalı: Əziz.
19. Maska: riyakar insan.
20. Katramin: Ümumiyyətlə nasazlığı olan avtomobillərə tətbiq olunur.
21. Cazzo: bok.
22. Çata: fürsətçi şəxs.
23. sağol (Ciao): sağol
24. Çeto: vəziyyətini yüksək qiymətləndirən yüksək sosial-iqtisadi səviyyəli şəxs.
25. Chicato: yaxşı görmə qabiliyyəti olmayan fərd. Miyop insanlara aiddir (məsafəni aydın görməyənlər).
26. Chito: bir insanın susması üçün danışıq qaydası.
27. Kopetin: axşam yeməyi növü.
28. Covacha: gizlənən yer.
29. Qaşıq: ev heyvanlarının (pişiklər və ya itlər) yatdığı yer.
30. Cuore: sevgi dolu hisslər keçirdiyiniz bir insana müraciət etmək üçün istifadə edilən bir söz.
31. Kurda: sərxoşluq.
32. Deschavar: gizli olan bir şeyi açmaq.
33. Enchastre: ləkəni və ya kiri təmizləmək çətindir.
34. Escabio: alkoqollu içkilərin istehlakı.
35. Escrachar: nəyisə və ya birini ifşa etmək.
36. Tükür (Spiedo): qırmızı və ya ağ ətin bişirmə üsulu.
37. Estrolar: bir şey vurmaq.
38. Bax: zərif və yaraşıqlı bir insan.
39. Falopa: dərman (keyfiyyətsiz).
40. Festisola: qeyri-rəsmi tərəf.
41. Fiaka: tənbəl.
42. Kənar: oğlan və ya qız yoldaşı.
43. Karides: bir şeydən yayınmaq üçün bacaklarınızı istifadə etməyə işarə edə bilər. Bu mənada, ümumiyyətlə ayaqlarını istifadə edən bir insana, məsələn, sürüşən (topdan yayınan) bir futbolçuya istinad etmək üçün istifadə olunur.
44. Qondola: bazarda, mağazada və ya supermarketdə rəflər.
45. Brüt: Kalın bir insana işarə edən River Plate ifadəsi. Bu, hörməti yüksək olan və ya heyranedici xüsusiyyətləri olan bir insanı da ifadə edə bilər.
46. Mühafizə: ehtiyatla və ya bəzi təhlükələrin olduğunu göstərmək üçün istifadə edilən söz.
47. Laburo: iş və ya iş.
48. Ladri: oğru və ya saxtakar.
49. Linyera: dilənçi və ya ümumi yollarda yaşayan vəsaiti olmayan şəxs.
50. Əclaf və ya maladra: dəcəl oğlan.
51. Manyar: yemək.
52. Menefrega: əhəmiyyəti olmayan.
53. Mənim: qadın.
54. Minga: az dəyəri olan və ya az əhəmiyyəti olan bir şey.
55. Hesab: fast food.
56. Morfar: yemək.
57. Mufa: Kefi pis.
58. Qarğa: süni bir şeydən gələn kömək.
59. Parlar: danışmaq.
60. Pesto: bir növ sous. Həm də vurmaq (vurmaq) deməkdir.
61. Uşaq: oğlan, uşaq və ya yeniyetmə.
62. Punga: silahsız oğru.
63. Qualunque: hər hansı bir kimsə.
64. Racconto: faktları danışın və ya yenidən izah edin.
65. Salam: Sağlamlıq.
66. Sanata: yalan və ya aldatma.
67. Tuco: ketçup.
68. Vendetta: qisas.
69. Yeta: uğursuzluq və ya pis əlamət.
70. Yira: küçələrdə işləyən fahişə qadın. Oradan yira və ya yirar sözü gəlir.

İlə izləyin: