Müəllif:
Laura McKinney
Yaradılış Tarixi:
6 Aprel 2021
YeniləMə Tarixi:
16 BiləR 2024
MəZmun
The diksiyanın pozğunluqları ya da sözlə qarışıqlıq yarada biləcək sözlərin səhv istifadə formaları. Misal üçün: deheism, vulgarizm, solecism.
Diksiyanın pozğunluqları dilin istənilən səviyyəsində düzgün istifadəsinin pozulmasına aiddir: fonetik, orfoqrafiya, morfoloji, sintaktik və ya semantik. Tək bir söz daxil etməyən, cümlə kimi daha böyük bir quruluşdan ibarət olan inşaat mənfi cəhətləri də daxil edilmişdir.
- Ayrıca baxın: Voseo, Yeísmo
Diksiyanın pozğunluqlarının növləri
- Vulqarizmlər. Məktubları dəyişdirərək (əlavə, silmə, sifariş dəyişikliyi) və ya vurğu ilə müəyyən sözləri səhv tələffüz edin. Bəzən bir sözü səhv tələffüz etməklə yanaşı, səhv yazılır. Misal üçün: diabet (düzgündür: diabet).
- Barbarizm və ya xaricilər.İspan dilində qarşılıq olduqda digər dillərdən sözlərdən istifadə edin. Misal üçün: guevo, sən getdin. (düzgündür: yumurta, sən getdin)
- Solecizmlər. Amfibologiyaya, yəni ifadə olunanların dəyişkən şərhlərinin mövcudluğuna səbəb olun. Məsələn, sifətlərin mürəkkəb isim ifadələri içərisində uyğunsuz yerləşdirilməsi, razılığın olmaması, əvəzliklərin sırasının dəyişdirilməsi, cümlənin məntiqi sırasının dəyişdirilməsi, əvvəl və ya zərflərin yersiz istifadəsi və s. Misal üçün: Yadımda deyil (düzgündür: Yadımda deyil)
- Arxaizmlər. Artıq istifadəsiz qalmış köhnə sözlərdən istifadə edin. Misal üçün: quasi, lakin agora.
- Queismo və dequeísmo. “O” bağlamasından əvvəl “of” ön sözünü silmək və ya lazımsız şəkildə əlavə etmək. Misal üçün: Yaxşı olduğun üçün sevindim. (düzgündür: Yaxşı olduğunuza sevindim)
- Kakofonlar. Bənzər və ya eyni hecalara görə tələffüz zamanı uyğunsuzluqlar yaradın. Misal üçün: Görünür görünür.
- Pleonazmalar və ixtisar. Lazım olduğundan daha çox söz istifadə edin. Misal üçün: qalx
- Filetlər. Söhbətin boşluqlarını lazımsız sözlərlə doldurun. Misal üçün: bu ... budur ...
Diksiyanın pozulmasına misal
Diksiyanın pozğunluqları nümunələri aşağıda verilmişdir (bəzi konstruktiv pozuntular da daxil olmaqla); mötərizədə düzgün formalar göstərilir.
- Aujero (dəlik)
- Elektrikli Cib Inhaler (cib elektrik inhalyatoru)
- Yaxşı! İmtahandan keçdin. (imtahandan keçdin)
- Özümə öskürək damlaları aldım. (Özümə öskürək damlaları aldım)
- Bunu təsadüfən etdi. (bunu təsadüfən etdim)
- Noxud (noxud)
- Miguel katibi ilə görüşəndə onsuz da üç övladı var idi. (Miguel katibi ilə görüşəndə onsuz da üç uşağı və ya Miguel katibi ilə görüşəndə uyğun olaraq onsuz da üç uşağı var idi).
- Bunu ona çox aydın etdilər.Ona çox açıq şəkildə dedilər).
- Mənə elə gəlir ki, yağış yağmayacaq. (Mənə elə gəlir ki, yağış yağmayacaq).
- Ofisi mebelli və ya mebelsiz kirayəyə götürürlər. (Ofisi mebelli və ya mebelsiz kirayəyə götürürlər).
- Həbs ağrısı ilə belə etdi. (Həbs cəzası altında etdi).
- Rəfiqəsi bir növ kədərli idi. (Rəfiqəsi yarı kədərləndi).
- Səs və işıq məni çox tez oyadır. (Səs və işıq məni çox tez oyadır).
- Ona dedim ki, çölə çıxmaq istəmirəm. (Ona dedim ki, çölə çıxmaq istəmirəm).
- İnşallah heç bir problem yoxdur. (Ümid edirəm problem yoxdur).
- Heç kimin olacağını gözləmirdim. (Heç kimin olacağını gözləmirdim).
- TO təxminən Məncə 200 nəfər var idi. (Təxminən 200 nəfər olardı).
- Stuldan çox qonaq var idi. (Stuldan çox qonaq var idi).
- Qızartma dəhşətli idi. (Asado ləzzətli idi).
- Qardaşım oğlunun qızları çox narahatdır. (Qardaşım oğlunun qızları çox narahatdır).
