MəZmun
A ksenizm Başqa bir dildə istifadə olunan, lakin orijinal dilin quruluşunu və mənasını qoruyan xarici bir sözdür. Başqa sözlə, ksenizm bir dili başqa dillərə çevirən bir sözün borcudur. Bir neçə on il əvvəl yeni rabitə vasitələrinin açılması ilə ksenizmlərin istifadəsində bir bum meydana gəldi.
The ksenizmlərBununla birlikdə, çox vaxt, xüsusən də səsə uyğunlaşdırıla bilər, çünki digər dillərdəki bir çox sözün orijinal sözünə bərabər səsləri yoxdur. Nəticə olaraq, bir ksenizm orijinal yazılışa hörmət edir, lakin tələffüzünü dəyişdirə bilər.
Ksenizmlərin məqsədi
Ksenizmlər bu sözlərin harada gəldiyini deyil, əksinə, dili, adətlərini və orijinal danışıq tərzini bilmək üçün istifadə olunur.
Ksenizm və yadlıq arasındakı fərq
Bir xenismos ilə yabancılaşmış bir söz arasındakı fərq, xenismo'nun hərfli bir tərcüməsinin olmamasıdır (lakin cümlələrlə tərcümə olunmalıdır), çünki hədəf dildə bərabər söz yoxdur. Məsələn, İspan dilində “termini üçün bir söz yoxduronlayn”, Buna görə də borc kimi qəbul edilir (ksenizm) İngilis dilindən və eyni mənada istifadə olunur.
Ksenizm nümunələri
- Hava yastığı. Nəqliyyat vasitələrində istifadə olunan təhlükəsizlik cihazı. Çantaya bənzəyir və qəzadan sonra sərnişinlərin və sürücünün ön şüşəyə və / və ya sükan çarpmasına mane olur.
- Buket. Şərabın bir növ ətrindən danışılır. Buket çiçəyi demək üçün də istifadə olunur.
- Butik. Bir moda geyim mağazasıdır.
- Kenquru. Balalarını daşıdığı yerdə qarnında marsupial torbanın olması ilə xarakterizə olunan məməli növü.
- Döküm. Aktrisa, aktyor və ya model seçim anı və ya prosesidir.
- Şaman. Bəzi mədəniyyətlərin malik olduğu və şəfa gücünə sahib olan şəfa verən. Təbii məhsullardan dərman çıxarmaq meyli də vardır.
- Coigüe və ya Coihué. Argentina, Çili və Peru ərazilərindən böyük bir ağac.
- İlçe. Qədim dövrlərdə yer sayının (sahibinin) səlahiyyət və ya məsuliyyətinin olduğu bir ərazidir.
- Müəllif hüquqları. Bu, müəllifin, güzəştçinin və ya naşirin ədəbi, bədii və ya elmi əsər üzərində müstəsna hüququdur.
- Coyote. Şimali və Mərkəzi Amerikanın tüklərinin orta məməli.
- Moda. Geyinmək və ya moda olmaq həddini aşan bir adam deyildi.
- Film və ya film. Bu bir film filmidir.
- Flaş. Bir neçə mənası var: fotoqrafiya kamerasının işığı ola bilər. Bir qəzetdəki bir xəbərə də müraciət edə bilər, ancaq “qısa və son dəqiqə xəbərləri”. Digər təriflər arasında ani bir düşüncə və ya hissi də göstərə bilər.
- Guillatún. Bonanza və ya yağış istənildiyi Mapuche Indians'ın bir ritualı və ya festivalıdır.
- Təchizat. Kompüterin və ya kompüter sisteminin fiziki hissəsi haqqında deyilir.
- Hip Hop. 70-ci illərin ABŞ-dan gələn bir rəqs musiqili üslubudur.
- İnternet. Dünya səviyyəli kompüter şəbəkəsidir.
- Javascript. Bu şərh olunan bir proqramlaşdırma dilidir.
- Caz. 19-cu əsrin sonlarında ABŞ-da doğulmuş bir musiqi tərzi.
- Qaldırmaq. Plastik cərrahiyyə.
- İşıq. Şəkər, yağ və duz az olan bir məhsuldur.
- Zərərli proqram. Qısadır Zərərli proqram və kompüterə qəsdən zərər verən hər hansı bir kompüter kodu və ya proqram deməkdir.
- Onlayn. Sözün əsl mənasında "onlayn”Ancaq bir şəbəkəyə bağlı insanları aşkarlamaq üçün hesablama sahəsinə aiddir.
- Paket. Bir neçə bərabər vahiddən ibarət bir paketdir.
- Plugin. Proqrama əlavə və ya əlavə bir şey əlavə edən və ya əlavə edən bir tətbiqdir.
- Punk. 1970-ci illərdə İngiltərədə ortaya çıxan bir mədəni hərəkatdır.
- Qaya. 60-cı illərdə anadan olan musiqi tərzi.
- sendviç. Hər növ sarğı və duzlu yeməklərin hər ikisinin ortasına qoyulduğu iki dilim çörəklə hazırlanmış sendviçdir.
- Ssenari. Bir televiziya proqramının və ya bir filmin yayımında əməkdaşlıq edən və eyni layihənin estetik / vizual və süjet ilə əlaqəli davamlılığının təmin edilməsindən məsul olan şəxs.
- Göstər. Ümumiyyətlə sənətkar mərkəzli bir şou.
- proqram təminatı. Bir kompüterin saxladığı və müəyyən bir sıra rutinləri yerinə yetirməsinə imkan verən proqramların sayıdır
- Ləkə. Radio, televiziya və ya İnternetdə yayımlanan bir reklamdır.
- Dayan. Bu “dayan” işarəsini verən bir yol nişanəsidir.
- Suşi. Yapon yeməyinin bir növüdür.
- Ticarət. Müzakirə etmək həm də spekulyasiya etmək sənətidir.
- Walkman. Kaset oynayan portativ bir cihazdan danışılır.
- Cihad və ya cihad. Bu, müsəlmanlar tərəfindən edilən bir səydir, çünki bu səy sayəsində yer üzündə ilahi qanun hökm sürəcəkdir.
Sizə xidmət edə bilərlər:
- Neologizm nümunələri
- Xarici sözlərin nümunələri
- Arxaizm nümunələri
