Omonim sözlər

MəZmun

• Polisemiya və homofoniya
• İlə izləyin:

The omonim sözlər Onlar eyni yazılışa və ya yazıya sahib olan, lakin fərqli şeylərə istinad edənlərdir. Misal üçün: zəng edin (heyvan) və zəng edin ("zəng etmək" felinin mövcudluğu).

Müxtəlif mənşəli və ya etimologiyalı, nədənsə eyni adı və ya "işarəni" qəbul edən, fərqli "mənaları" qoruyan terminlərdir.

Bəzi müəlliflər omonimləri və homoqrafları ekvivalent hesab edirlər, lakin onları eyni səslənən, lakin fərqli yazılan və fərqli şeyləri təmsil edən homofon sözlərindən ayırırlar. Bütün homoqrafların homofon olduğunu söyləmək olar, əksinə deyil.

Həmçinin bax:

• Omonimlər
  
• İngilis dilində omonimlər

Polisemiya və homofoniya

Polisemiya omonimiyaya yaxın bir anlayışdır, lakin ayrı sözlərin atributudur, homofoniya isə iki və ya daha çox sözün atributudur.

Polisemik sözlər bir neçə məna daşıyan, ancaq tək mənşəli sözlərdir. Bunlar, əksər hallarda kontekstual səbəblərə görə zamanla fərqli mənalar qazanmış sözlərdir ki, bütün bu mənalar eyni terminin mənalarıdır.

Polisemiyada fərqli mənalar arasındakı əlaqəni izah edən müəyyən bir məntiq və ya məna əlaqəsi var, omonimiyada yoxdur, çünki son nəticədə bunlar yalnız şəkillərində üst-üstə düşən fərqli sözlərdir.

Bəzən omonim konsepsiyası, "mənadan" deyil, "referent" dən danışmağın mümkün olmadığı insanların və ya şəhərlərin adlarına aiddir.

Bu hallarda eyni ad fərqli istinadlara malikdir. Bu, Fernández, Gómez, Giménez, González, López və ya Pérez kimi İspan mənşəli bir çox ümumi soyadda baş verir, çünki José Pérez və ya Francisco González adında bir çox şəxs olma ehtimalı böyükdür.

İnsanlar tez-tez addaşlarına “mənim addaşım”. Məsələn, kimsə “Qardaşım Córdoba'da yaşayır” deyirsə, o Argentina əyalətində, o vilayətin paytaxtında və ya İspaniya şəhərində yaşadığı bilinmir.

1. Şərab (felin keçmiş vaxtı) gəl) Y şərab (isim: üzümdən hazırlanmış spirtli içki)
2. dağ silsiləsi (ərazinin yüksəkliyi) və dağ silsiləsi (ağac, metal və s. kəsmək üçün alət)
3. Şam (felin indiki təmin etmək, könüllü olaraq oyaq olmaq) və şam (isim: fitil ilə mum balonu, işıqlandırmaq və ya bəzəmək üçün istifadə olunur).
4. Mən qaldırdım (isim: geyik məməli) və elk (felin tabeli) yüksəltmək, "qaldırmaq" a bərabərdir).
5. Kapital (pul cəmi) və kapital (bir ölkənin hökumətinin yaşayış yeri).
6. Dil (ağız içindəki əzələ orqanı) və dil (insanlar arasında, işarələri və mənaları ilə ünsiyyət quran sistem).
7. Çadır (düşərgə üçün kətan qorunması) və çadır (bir növ balıq adı).
8. Mis (felin tabeli pulsuz) Y mis (isim: metal)
9. Təyinat (isim: reportaj və ya görüş) və təyinat (felin indiki sitat).
10. Giriş (giriş nöqtəsi) və Giriş (partlayış, təkan)
11. Quyruq (yapışqan) və quyruq (heyvanın quyruğu)
12. etmək (felin əmri et) Y etmək (isim: dəstə, bağlı).
13. Bahalı (üz) və bahalı (bahalı).
14. kəsmək (felin tabeli kəsmək) Y kəsmək (kralın ailəsi və köməkçiləri)
15. Açar (felin tabeli dırnaqlamaq) Y açar (isim: bir şey əldə etmək üçün gizli kod).
16. məsləhət (tövsiyə) və məsləhət (taxta, montaj).
17. Sevgi (felin indiki sevmək) Y sevgi (isim: sahibi)
18. Cape (hərbi dərəcəli) və pelerin (sapı və ya sapı).
19. Zəng edin (isim: heyvan) və zəng edin (felin indiki zəng etmək)
20. Kukla (oyuncaq) və kukla (əl və qol biləyi arasındakı bədənin bir hissəsi)

Həmçinin bax:

• Omonimli cümlələr

İlə izləyin: